Gran ídolo en Italia, ignorado en España. Nunca ha querido cantar en español como alguno de sus compatriotas. Él va a lo suyo. Vasco Rossi no esperaba pasar de los treinta años. Su máxima de sexo, drogas y rock no acabó con él y, desde ese momento, sus discos tienen ventas millonarias, sus canciones son himnos con los que se identifica un público que lo idolatra y sus conciertos, siempre en grandes estadios, son acontecimientos nacionales. Esta es una canción antigua, actualizada con su habitual banda de directo. Una mezcla de hard rock y canción italiana que ha llegado a cotas de éxito impensables.
Domingo Lunático
Es sólo culpa mía,
sólo culpa mía.
Maldita hipocresía,
maldita melancolía
el aburrimiento que nos invade
y no desparece.
Qué simpática
esta vida
tan lunática.
No quiere hacerte daño.
Esto es lo que debo hacer
y lo debo hacer porque
tú no ha hecho daño a nadie
y tienes razón
cuando dices que soy un niño,
que no soy maduro
y hay 20 años menos.
Qué simpático este domingo
tan complicado...
Quiero que estés tranquila
te prometo que saldré de tu vida
tan despacio
que cuando quieras darte cuenta
ya no estaré.
Ya lo verás...
Qué simpático este domingo
tan lunático.
Qué simpática esta vida
tan complicada...
Grande idolo in Italia, ignorato in Spagna. Mai ha voluto cantare in spagnolo, come alcuni dei suoi compatrioti. (?). Vasco Rossi non si aspettava di passare i trenta anni. I suoi eccessi di sesso, droga e rock non lo hanno finito e, da quel momento, i suoi album sono stati venduti in milioni di copie, le sue canzoni sono inni con i quali si identifica un pubblico che lo idolatra e i suoi concerti, sempre in grandi stadi, sono gli eventi nazionali . Questa è una vecchia canzone, aggiornata con la sua solita band dal vivo. Una miscela di rock pesante e melodia italiana che ha raggiunto vette inimmaginabili di successo.
fonte
http://gabrielabril.blogspot.com/2008_11_02_archive.htmlscusate per alcune imprecisioni ma ho avuto alcune difficoltà con la traduzione
